segunda-feira, março 05, 2007
Exclamações cariocas, exclamação!
Trechos extraídos de cartazes robertoavallonicos na recepção de um albergue cheio de gringos em Copacabana.
Para estrangeiros:
- "Shake your ass like a local!", diz o convite para um baile funk no morro Santa Marta. Foto de moça requebrante. Saldo: dois roubos e uma quase briga.
- "The biggest favela in Latin America! Don't forget your camera!", diz a propaganda da visita à Rocinha. Foto de dois voluntários gringos e rodeados de crianças negras e mulatas. Saldo: uma tentativa de assalto.
- "Go to Maracanã for the big final!", diz o texto sobre Flamengo x Madureira, primeiro jogo da decisão do primeiro turno do Campeonato Carioca. Foto do Romário, que joga no Vasco. Saldo: outra tentativa de assalto.
Para brasileiros:
- "Não mexa na bagagem alheia!", diz um texto com menos destaque na parede. A versão em inglês não estava imediatamente disponível para fazer comentários.
Trechos extraídos de cartazes robertoavallonicos na recepção de um albergue cheio de gringos em Copacabana.
Para estrangeiros:
- "Shake your ass like a local!", diz o convite para um baile funk no morro Santa Marta. Foto de moça requebrante. Saldo: dois roubos e uma quase briga.
- "The biggest favela in Latin America! Don't forget your camera!", diz a propaganda da visita à Rocinha. Foto de dois voluntários gringos e rodeados de crianças negras e mulatas. Saldo: uma tentativa de assalto.
- "Go to Maracanã for the big final!", diz o texto sobre Flamengo x Madureira, primeiro jogo da decisão do primeiro turno do Campeonato Carioca. Foto do Romário, que joga no Vasco. Saldo: outra tentativa de assalto.
Para brasileiros:
- "Não mexa na bagagem alheia!", diz um texto com menos destaque na parede. A versão em inglês não estava imediatamente disponível para fazer comentários.
